Mastering International Investigations: A Field Guide for OSINT Practitioners

Open-source investigations don’t stop at borders. Whether you're tracing fraudsters in Toronto or uncovering shell companies in Southeast Asia, successful international investigations demand more than just curiosity. They require adaptability to varying naming conventions, language barriers, geographic differences, and digital behaviors that show broad differences across cultures. 

This guide distills key strategies and regional insights that can help OSINT professionals work smarter when navigating cross-border cases.

Understand Naming Conventions by Region

Names are the starting point of most investigations. However, when working internationally, assuming the familiar 'first-last' order or treating every part of a name as a surname can lead to false matches. Here's a breakdown of naming practices across different regions:

• Russian and Slavic Names: Expect patronymics like "Vladimirovich" (son of Vladimir). Surnames often change form depending on gender (e.g., Ivanov vs. Ivanova). Westernized formats may drop the patronymic or rearrange the order.
• Arabic Names: Common elements like "bin" (son of) or "al-" (the) can vary in usage or be omitted entirely. There may be multiple valid spellings of the same name (e.g. Mohammed, Mohamed, Muhamad).
• Chinese and East Asian Names: Family names come first. A name like "Li Xiaoming" may appear as "Xiaoming Li" in Western records. Romanization systems (Pinyin, Wade-Giles) further complicate search coverage. Always try multiple spacing, hyphenation, and transliteration variants.
• South Asian Names: Caste names, religious honorifics, and phonetic transliterations mean a single person may be listed as Muhammad Khan, Mohamad Kahn, or M. K. Khan across platforms. Names like Mohammed or Abdul often appear as prefixes but are not used day-to-day, especially on social platforms. For example, "Mohammed Hafiz Khan" may appear as "Hafiz Khan" or even just "Hafiz." Run searches with and without common religious prefixes. Additionally, surnames like Khan, Chaudhry, or Shah may act as caste indicators or honorifics, not family names, so avoid assuming familial relationships based solely on shared surnames.

Note: In many South Asian cultures, women do not commonly adopt their husband's surname after marriage. This is especially true in India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka, which may impact marital alias tracking.

Use phonetic matching, multiple alias entries, and a flexible understanding of naming order when working in global contexts. For deeper references, consult resources like the UK Naming Practices Guide or the ROCIC Law Enforcement Guide to International Names.

Important Note for Domestic Investigations:

These strategies are not only crucial for international investigations but also for domestic cases when the subject has ties or origins abroad. Local searches may return results, but searching for name variations could uncover results from another country. Entity resolution processes are essential in these situations, as they help attribute overlapping data, even when names are transliterated differently or formatted according to local conventions.

Account for Location Variance

Geography can obscure data trails. For instance, searching 'Bangalore' instead of 'Bengaluru' could yield very different results on platforms like LinkedIn or Facebook. Cities may also have multiple names or variations that could influence search results. Try searching with variations such as “Querétaro” vs. “Santiago de Querétaro,” “New York City” vs. ”NYC,” or “München” vs. “Munich.”

Understanding local conventions is key. In some cultures, proximity to a landmark or region is more prominent in identity than an exact postal address. This also influences how people list their locations on social media.

Understanding global naming conventions and location variance is crucial for identifying threat actors and fraudulent activities, especially in cases of international terrorism, financial crimes, or counterintelligence. By leveraging accurate and broad data searches, investigators can more effectively mitigate risks to national security.

Cross-Reference With Cultural Intelligence

Languages and scripts, such as Urdu, Pashto, Gujarati, and Vietnamese, present both challenges and opportunities. Transliteration differences can often fragment search results, particularly when individuals from rural areas have names phonetically translated from national ID cards. In languages without standardized keyboards (like Pashto), names may be entered in more widely available scripts like Arabic or Latin. Names like 'Muhammad' may be used as honorifics rather than day-to-day and may be omitted in common aliases. To tackle this, check the language of public posts or profiles, knowing that a Farsi speaker’s name might be transliterated differently than someone using Roman script.

If you encounter a name that seems unfamiliar, consider checking the language used in their public posts or profiles to identify likely regional ties. For example, a Farsi speaker's name might be transliterated into Roman script many different ways in Persian-speaking regions.

Be mindful of transliteration variance: the same name might appear hyphenated, combined, or spaced differently depending on the platform or country. For example, the name "Sal-ud-din" could be written as "Saluddin," "Sal ad Din," or "Salahuddin."

When in doubt, use linguistic logic and behavioral pattern recognition: if someone’s name includes “son of,” try using association search features to look for relatives. Understand religious or caste-based naming as both an identifier and a potential source of noise.

Nail the Fundamentals of OSINT Analysis

Thinking globally will hugely improve your international investigations, but only if you remember to:

• Start Broad, Then Go Narrow: Begin by searching broadly using variations of names and locations. Use filters and deeper identifiers only once you see strong signals emerge.
• Dig Into Every Result: Even a seemingly insignificant result, like a profile on a chess site, could lead to aliases, photos, or other relevant data.
• Trace Small to Big: Use minor data points (e.g., school names, nicknames, known associates) to build the subject's digital footprint.
• Focus Your Results: On top of refining your keywords, remember to use Boolean search operators (AND, OR, NOT) to narrow down your results and remove irrelevant data.

Let Keywords Evolve With Your Subject

Effective keyword searches are feedback loops that evolve during your investigations. As you learn more about your subject, finding insights related to hobbies, affiliations, and social handles, update your terms accordingly to refine searches. For example, knowing your subject plays online poker or speaks Farsi lets you scan niche platforms and forums more effectively, improving the quality of your results.

Adaptability Bridges Boundaries

Every international case is a puzzle of local nuance. The more investigators train themselves to think like global citizens—shifting between naming logic, language patterns, and cultural context—the more precise their investigations become. Each case offers an opportunity to deepen your understanding of the world, as your effectiveness as an OSINT professional grows with every unfamiliar name you decode and unexpected data trail you follow to its source.

Join over 1,500 organizations—including 50+ U.S. government agencies—that rely on Skopenow to collect and analyze publicly available information at scale. Learn more and schedule a personalized demo today at www.skopenow.com/try.